RADO瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermudez)采访实录

（2019年3月6日，中国上海 ） 3月6日至9日期间，拥有“材质大师”美誉的先锋制表品牌RADO瑞士雷达表再度作为官方时计，以焕然一新的展台与众多时计臻品亮相2019“设计上海”这一亚洲年度设计盛会。

RADO瑞士雷达表全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里(Hakim El Kadiri)先生

展会期间，RADO瑞士雷达表举行了“与大师对话 和设计同行”媒体座谈会，全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里(Hakim El Kadiri)先生、RADO瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermúdez)女士与品牌挚友、中国著名平面设计师袁由敏先生齐齐亮相，与在场的媒体共同探讨了设计与材质创新的融合之美，及设计在中国的发展趋势等话题。

RADO瑞士雷达表True Thinline真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermúdez)采访记录：日期：3月6日

时间：16:00 – 16:30

Q1: 您为什么要将腕表设计成白色？

Inma:    为什么不呢？十年前，白色在西班牙深受大家喜爱，这些年也日益流行。对我来说，腕表的设计不能太特立独行，所以我在一开始就想好了要将腕表设计成白色。

Q2: 您的设计灵感来源于哪里？

Inma: 当我和一个公司进行合作的时候，我通常都会先研究这个公司的DNA，我会看他们在上世纪五六十年代的产品。我发现RADO瑞士雷达表早在那个时候就采用了多琢面蓝宝石玻璃材质，我非常惊讶于他们的前瞻性理念。所以在我的设计中，也运用了这个材质，希望可以在新的作品上有全新的应用。

我希望在腕表设计中加入一些其他元素，但我也不知道怎么，突然就有了灵感，可以将钻石切割线条的形状融入腕表之中，RADO瑞士雷达表也很喜欢这个创意。我现在戴的就是这款表，如果将腕表置于光线之下，你凑近看就能看到，光线照射到表镜的时候会产生折射。其实一开始我也没想到会有这种折射的效果，我非常惊喜。我是戴着这款表走在西班牙的烈日之下的时候才发现的这种折射效果的，很惊艳，而且很独特。

我们将在腕表中加入珠宝元素的想法坚持了下去，并且在表盘的设计中加入了星星元素，所以你可以看到表盘底部饰有白色星星浮饰图案。而且因为腕表加入了钻石切割线条，你从不同的方向看星星图案，会看到不同的效果。这些设计令腕表在保持纤薄的同时，还能产生深邃之感，也很有立体感。我的设计灵感最初是来源于RADO瑞士雷达表的蓝宝石玻璃材质，后来又加入了珠宝元素；表盘上镶嵌的钻石颗粒比较小，因为我们希望腕表可以既精巧又不夸张。腕表的指针和表圈是金色的，这样会为腕表增添一些亮眼的部分。这款腕表在全球限量发售1,001枚，我手上这枚是第一枚，这些信息也被刻在了腕表底盖上。

这款腕表在不同的光线之下会呈现不同效果，这点真的很令我惊喜。所以我希望大家都能看到实体腕表，而不只是腕表的图片，不这样才能感受到这款腕表真正的魅力。

Q3： 您在设计过程中有没有遇到什么困难呢？

Inma：

这款腕表设计所面临的最大挑战在于既要兼顾美观性和独特性，同时又要彰显出RADO瑞士雷达表作为“材质大师“的独特底蕴。

当然，因为腕表及其内部零件都很小，所以操作层面有着不小的困难。还有一点就是，我希望设计出来的腕表既有我的个人风格，也符合RADO瑞士雷达表的风格，光这一点，我们就讨论了一个月。当然还有很多其他的困难，好在我们都克服了，才有了这款时计臻品。

Q4：这是您第一个腕表作品，你以后会想要再进行这类尝试吗？

Inma：其实我之前设计过时钟，因为之前工作的一些需要。我在之前的采访中也说过，当我还是个孩子的时候，对有些东西十分着迷，腕表便是其中之一。我记得自己曾把腕表的零件拆解，想由此获知腕表的工作原理。那个时候我还不知道自己会和腕表有这样深的缘分，我非常期待以后还有机会进行腕表设计。

Q5：可以介绍一下这款腕表的材质吗？

Inma：这款腕表采用了高科技陶瓷。我去参观了Rado的生产工厂，这种材质真的很神奇。现在我知道了RADO瑞士雷达表的高科技陶瓷持久耐用而且光洁无瑕，比精钢更加坚硬，简直是个奇迹。现在我也有采用高科技陶瓷制作的作品了。

Q6： 我们知道您和男友一起在经营自己的工作室，他在您设计腕表的过程中给予了您什么支持吗？

Inma：他在工作室里为了提供了一些技术方面的支持，也一直支持着我的设计活动，他会在电脑上帮我进行一些操作，也帮我完成了一些手工操作的部分，像是将一些材料磨成粉。他非常擅长做手工，其实现在很多学校的设计专业都忽略了，对于设计者来说手工能力的其实非常重要。

Q7：Hakim先生，可以谈谈与RADO瑞士雷达表的与跨界设计师的合作吗？

Hakim：RADO瑞士雷达表与不同领域的设计师们都进行了合作，设计了很多时计臻品。现在我们不仅有品牌自己的设计师，也有其他领域的合作设计师，共同进行表款设计。和像Inma等其他领域的设计师合作可以给品牌带来更多的活力和新颖的创意，这其实是我们一个发展的方向，因为我们自己有时会被固定思维束缚住，但是其他领域的设计师会有天马行空的想法。虽然这会给我们带来很多挑战，但我们乐于接受挑战，尝试改变。

Q8： Hakim先生，您是如何看待“时间”这个概念的？

Hakim：时间是值得珍惜的（Time is nice）。或者说，当你拥有时间，你应该珍惜。腕表是与时间紧密联系的，腕表让你看得见时间的流逝。每个人都应当珍惜时间，我们需要时间做各种各样的事，去运动、去娱乐、去工作，时间真的太重要了。

Q9：Inma女士，这是您第一次参加设计上海吗？您可以分享一下参加这次活动的感受吗？

Inma：这是一场设计盛宴，展览的场地非常大，也有很多游客来看展，举办得很成功。

Q10：Hakim先生，请问RADO瑞士雷达表会考虑以后跟中国设计师进行合作吗？

Hakim：当然，那一定会非常有趣。RADO瑞士雷达表已经与很多国家和地区的设计师进行了合作，他们来自不同的领域，我们也期待与中国设计师进行合作，我们也在等待合适的合作机会。

Q11：Inma跟我们分享一下这次来上海发生的趣事吧。

Inma：我是昨天从西班牙的瓦伦西亚来到上海的，我过安保检查的时候问安保人员是否需要摘下手表，他让我给他看看，我便给他看了我的表，他说：“这款表很好看，看起来像颗钻石，非常好看，你不需要摘下手表”。然后他又问道：“这是你自己买的吗？还是别人送的礼物？”我看着他说：“我自己设计的哈哈。”他问我是不是名设计师，我说是的，非常有意思。

RADO瑞士雷达表True Thinline真薄系列星钻腕表（全球限量发售1,001枚）

RADO瑞士雷达表与西班牙设计师茵玛·贝穆德斯（Inma Bermúdez）联合设计

型号：420.0007.3.070

价格：18,000元

上市时间：2019年3月

尺寸：38.0 x 43.3 x 5.0（宽x长x高 单位：毫米）

材质：抛光高科技陶瓷

颜色：白色

主要特点：

• RADO瑞士雷达表携手西班牙知名设计师茵玛·贝穆德斯（Inma Bermúdez）共同打造
• 表壳采用白色抛光高科技陶瓷，该材质具有轻盈、耐磨及低过敏的优良特性
• 一体成型表壳，搭载多琢面蓝宝石玻璃表镜及钻石刻度
• 表盘底部饰有白色星星浮饰图案，并运用光吸收与光线折射反射的原理，在表壳上营造出幻妙的深邃之感
• 玻璃表镜钛金属底盖，饰有“宝石切割型”线条
• 防水性能3巴（30米）

以“与大师对话 和设计同行”为主题，本次RADO瑞士雷达表“设计上海”展台沿袭了品牌一贯的简约大气风格，以更开阔的空间、极具设计感的陈设和布局，展示了品牌多款荣获国际设计大奖殊荣的口碑之作、一众经典时计臻品和2019新品系列。耳目一新的展台令消费者仿佛游历于RADO瑞士雷达表的材质与设计创新征程中，见证这一以卓越设计力著称的制表先锋品牌的不凡魅力。

“与大师对话 和设计同行”媒体座谈会 全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里(Hakim El Kadiri)先生、RADO瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermúdez)女士与品牌挚友、中国著名平面设计师袁由敏先生齐齐亮相座谈会现场

RADO瑞士雷达表 x 设计上海“与大师对话 和设计同行”媒体座谈会

从左至右：RADO瑞士雷达表全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里 (Hakim El Kadiri)先生、RADO 瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermudez)、RADO瑞士雷达表品牌挚友、中国著名平面设计师袁由敏

3月6日上午举行的“与大师对话 和设计同行”媒体座谈会上，全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里(Hakim El Kadiri)先生、RADO瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermúdez)女士与品牌挚友、中国著名平面设计师袁由敏先生亲临现场，与在场媒体共同探讨了拥有“材质大师”美誉的RADO瑞士雷达表的设计与材质创新之路，探讨了材质给设计带来的无尽灵感和两者的融合之美，以及设计在中国的发展趋势，座谈会通过与现场媒体的近距离互动带来了一场精彩纷呈的大师级对话。

左：RADO瑞士雷达表全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里(Hakim El Kadiri)先生 右：RADO 瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermudez)

RADO瑞士雷达表全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里(Hakim El Kadiri)表示，“事实上，卓越的设计比人们想象中的更有价值 ——它经得起时间的考验，与高品质材质的使用密不可分。RADO 瑞士雷达表对于材质和设计的热爱与专注助力品牌屡获多项国际顶尖设计大奖的殊荣，被视为当今制表业中极具前瞻性的先锋设计领导品牌。多年来RADO瑞士雷达表坚持并致力于设计与高科技材质的创新，革命性地开创了传统制表工艺的新视界，为材质在腕表设计上的运用增添了很多可能性，由此奠定了品牌在业界的领先地位，也因此造就了今天的材质大师。”

RADO瑞士雷达表全球产品管理副总裁哈基姆·阿尔·卡迪里(Hakim El Kadiri)先生

RADO瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师、西班牙知名工业设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermúdez)女士分享道，“当RADO瑞士雷达表这一以设计和革新享誉业界的腕表领导品牌邀请我投入腕表创作中时，我非常惊喜也深感荣幸。此刻腕表设计所面临的最大挑战在于既要兼顾美观性和独特性，又要彰显出RADO瑞士雷达表作为’材质大师’的独特底蕴。”

品牌挚友、中国著名平面设计师袁由敏先生亦表示，“RADO瑞士雷达表对设计创新的坚持和不懈追求令整个设计界为之瞩目。RADO瑞士雷达表擅于打破传统制表界的局限，从不同行业汲取创作灵感，这是品牌保持持久创新力的源动力。”

作为全球领先的腕表设计品牌，RADO瑞士雷达表迄今已获得无数国际设计大奖的肯定。2019“设计上海”上，RADO瑞士雷达表携复古经典时计库克船长腕表等2019新品系列，真系列为首的设计师合作系列，钻霸系列、整体陶瓷系列等众多获奖口碑杰作悉数亮相展台，吸睛无数。

RADO瑞士雷达表真薄系列星钻腕表联合设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermudez)

近年来，RADO瑞士雷达表持续与西班牙设计师茵玛·贝穆德斯(Inma Bermúdez)等国际知名设计师展开深入合作，在材质与设计上打破传统疆界，大胆突破创新，彰显了品牌作为“材质大师”的卓越创造力，这些作品亦于本次RADO瑞士雷达表展台上大放光彩。

设计驱动着RADO瑞士雷达表在创新之路上不断前行，品牌积极从不同领域汲取设计灵感，并致力于将高科技材质与设计和谐相融，这些设计杰作凝聚着RADO瑞士雷达表的先锋精神，淋漓尽致地诠释了品牌长久以来在设计领域的专注与承诺。

关于RADO瑞士雷达表

RADO瑞士雷达表是历来享有“材质大师”的美誉，革命性地开创了传统制表工艺的新视界，将高科技陶瓷、超轻高科技陶瓷，彩色高科技陶瓷及Ceramos™金属陶瓷引入其充满设计感的各系列产品中，由此奠定了品牌在业界的领先地位。

RADO瑞士雷达表屡获多项国际顶尖设计大奖的殊荣，被视为当今制表业中极具前瞻性的先锋设计领导品牌，开创了行业标准并不断将腕间美学提升至全新高度。